-
1 matière combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matière combustible
-
2 matière combustible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matière combustible
-
3 matière combustible
сущ.тех. горючее веществоФранцузско-русский универсальный словарь > matière combustible
-
4 matière
f1) материя•- matière active
- matière adhésive
- matière agglomérante
- matière d'agrégation
- matière alourdissante
- matière amorphe
- matière antifriction
- matière brute
- matière calorifuge
- matière cellulaire
- matière de charge
- matière colorante
- matière combustible
- matière cosmique
- matière cristalline
- matière ductile
- matière émolliente
- matière étrangère
- matière explosive
- matière fertile
- matière filtrante
- matière fluorescente
- matière goudronneuse
- matière en grains
- matière de graissage
- matière granulé
- matière inerte
- matière de joint
- matière laser
- matière lubrifiante
- matière à mouler
- matière nucléaire
- matière d'origine pétrolière
- matière oxydante
- matière plastique
- matière plastique cellulaire
- matière plastique thermodurcie
- matière première
- matière radioactive
- matière de remplissage
- matière de revêtement
- matière sèche
- matière solide
- matière soluble
- matière à souder
- matière de support
- matière en suspension
- matière synthétique
- matière tenace
- matière thermoplastique
- matière tinctoriale
- matière à tremper
- matière très dense
- matière volatile -
5 matière
fвещество; материя; материал- matière d'agrégation
- matière alourdissante
- matière antifriction
- matière bitumineuse
- matière carbonée
- matière cimentaire
- matière colloïdale
- matière combustible
- matière corrosive
- matière de départ
- matière détritique
- matière disséminée
- matière dissoute
- matière épurante
- matière étrangère
- matière fibreuse
- matière filtrante
- matière fossile
- matière huileuse
- matière humique
- matière inerte
- matière inorganique
- matière isolante
- matière lourde
- matière minérale
- matière minérale utile
- matière miscible
- matière organique
- matière plastique
- matière pouzzolanique
- matière première
- matière sapropélienne
- matière en suspension
- matière tannante -
6 matière
f1. philo., phys. мате́рия;les états de la matière — фе́рмы <состоя́ния> мате́рии; la matière vivante — жива́я мате́рияla conversion de la matière en énergie — превраще́ние мате́рии в эне́ргию;
2. (substance) вещества́;les matières grasses — жиры́; un fromage à 45% de matières grasses — сыр сорокапятипроце́нтной жи́рности; les matières plastiques — пластма́ссы; les matières premières — сырьё; les matières fécales — экскреме́нты, кал; la matière grise — се́рое вещество́ [мо́зга]; faire travailler sa matière grise — заставля́ть/заста́вить себя́ ду́мать; шевели́ть ipf. мозга́ми fam.; l'exportation de matière grise — уте́чка мозго́в ║ complément de matière gram. — дополне́ние, обознача́ющее материа́лune matière combustible (inflammable) — горю́чее (воспламеня́ющееся) вещество́;
3. (sujet) те́ма;fournir la matière d'un article — дава́ть/дать те́му для статьи́; il n'a pas épuisé la matière — он ещё не исчерпа́л те́му; la table des matières — содержа́ние [кни́ги]; entrée en matière — вступле́ние; entrer en matière — приступа́ть/приступи́ть к те́ме ║ la matière d'un délit — соста́в преступле́нияla matière d'un livre — те́ма кни́ги;
4. (prétexte) по́вод, предло́г;il y a matière à discussion — есть по́вод для диску́ссииdonner (trouver) matière à réflexion — дава́ть (находи́ть/найти́) по́вод для размышле́ния;
5. (discipline) предме́т, о́бласть ◄G pl. -ей► изуче́ния;une matière à option — факультати́вный предме́т; en matière juridique (pénale, criminelle) — в о́бласти юриспруде́нции (у́головного права́); en -pareille matière — в подо́бной о́бласти; en matière de religion (d'art) — в вопро́сах <в о́бласти> рели́гии (иску́сства); ● il est orfèvre en la matière — он ми́стер своего́ дела́c'est un brillant élève en toutes les matières — он блестя́ще у́чится по всем предме́там;
-
7 combustible
Un panorama unique de l'anglais et du français > combustible
-
8 combustible, material
matière f combustible -
9 горючее вещество
neng. matière combustible, matière inflammable, matériel combustible, substance combustible -
10 горючее вещество
( пород) matière combustible, substance combustibleРусско-французский словарь по нефти и газу > горючее вещество
-
11 горючий
combustible; inflammable ( воспламеняющийся)горю́чий материа́л — matière f inflammable
горю́чая жи́дкость — liquide m inflammable
горю́чая смесь ( для мотора) — mélange carburé
••пла́кать горю́чими слеза́ми разг. — pleurer à chaudes larmes
* * *adjgener. inflammable, carburant, combustible -
12 горючий
combustible; inflammable ( воспламеняющийся)горючая смесь ( для мотора) — mélange carburé••плакать горючими слезами разг. — pleurer à chaudes larmes -
13 горючее вещество
matière [substance] combustibleРусско-французский политехнический словарь > горючее вещество
-
14 consommer
consommer [kɔ̃sɔme]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ nourriture] to eat ; [+ boissons] to drink• « à consommer de préférence avant le » "best before"• « à consommer avec modération » "to be drunk in moderation"b. [+ combustible, matière première] to use• elle consomme beaucoup d'huile [voiture] it uses a lot of oilc. (formal = accomplir) [+ mariage] to consummate* * *kɔ̃sɔme
1.
1) ( utiliser) to consumema voiture consomme énormément — my car consumes a lot of petrol GB ou gas US
3) ( accomplir) fml to consummate sout [mariage]; to complete [rupture]
2.
verbe intransitif1) Économie to consume
3.
se consommer verbe pronominal1) ( être mangé) to be eaten2) ( être utilisé) to be consumed* * *kɔ̃sɔme1. vt1) (au restaurant) [boisson] to have, to drink, [croissant] to have, to eatJe n'ai rien consommé. — I didn't have anything.
2) (en général: nourriture) to eat, to consumeOn devrait s'abstenir de consommer trop de farineux. — You should avoid eating too many starches.
"à consommer avant le..." — "best before..."
3) [voiture, usine, poêle] to useCes grosses voitures consomment beaucoup d'essence. — These big cars use a lot of petrol.
4) DROIT to consummate2. vi1) (dans un café) to have a drink2) [voiture]Cette voiture consomme beaucoup. — This car uses a lot of petrol.
* * *consommer verb table: aimerA vtr1 ⇒ Les quantités ( utiliser) [personne, pays] to consume [produit, énergie, matière]; [moteur, voiture] to consume [essence, huile]; consommer peu d'électricité to consume ou use little electricity; ma voiture consomme énormément my car consumes a lot of petrol GB ou gas US;2 ( manger) to eat [viande, fromage]; ( boire) to drink [alcool, thé]; consommer de la drogue to take drugs;B vi1 Écon to consume; les Français n'ont jamais autant consommé the French are consuming more than ever before;C se consommer vpr1 ( être mangé) to be eaten; le gaspacho se consomme froid gazpacho is eaten cold;2 ( pouvoir être mangé) to be edible;3 Écon ( être utilisé) to be consumed.[kɔ̃sɔme] verbe transitif1. [absorber - nourriture] to eat, to consume (soutenu) ; [ - boisson] to drink, to consume (soutenu)‘à consommer avant (fin)...’ ‘best before (end)...’une voiture qui consomme beaucoup/peu (d'essence) a car that uses a lot of/that doesn't use much petrol3. DROIT [mariage] to consummate————————se consommer verbe pronominal (emploi passif)ça se consomme froid it's eaten cold, you eat it cold -
15 colonne
f1) колонна2) столб; стойка, подпорка3) мат., полигр. столбец, колонка4) хим. колонна, колонка5) клеть ( прокатного стана)•- colonne d'aérage
- colonne d'ascension
- colonne à baffles
- colonne à câble
- colonne chromatographique
- colonne de chute
- colonne de Clusius
- colonne de combustible
- colonne congélatrice
- colonne contractée
- colonne de contrôle
- colonne de décantation
- colonne d'un déterminant
- colonne de diffusion thermique
- colonne de direction
- colonne de distillation
- colonne d'échange ionique
- colonne échangeuse de matière
- colonne d'élution
- colonne d'épuisement
- colonne extensible
- colonne d'extraction
- colonne de filtrage
- colonne de fractionnement
- colonne de guidage
- colonne horizontale
- colonne isolante
- colonne à lit dense
- colonne lumineuse
- colonne du manche de pilotage
- colonne de manœuvre
- colonne manométrique
- colonne de masse-tiges
- colonne de la matrice
- colonne de mercure
- colonne montante
- colonne d'oxydation
- colonne de plasma
- colonne à plateaux
- colonne à pulsation
- colonne de rectification
- colonne de refoulement
- colonne de retour
- colonne sécheuse
- colonne séparatrice
- colonne de soutènement
- colonne de soutien
- colonne de support
- colonne témoin
- colonne de transformateur
- colonne de tuyauterie
- colonne à vide -
16 substance
f- substance agglutinante
- substance antiferromagnétique
- substance de base
- substance chimique
- substance combustible
- substance corrodante
- substance dissoute
- substance ferromagnétique
- substance fertile
- substance fille
- substance fissile
- substance gazeuse
- substance d'imprégnation
- substance inhibitrice
- substance luminescente
- substance mère
- substance minérale
- substance nocive
- substance nuisible
- substance optiquement active
- substance radioactive
- substance révélatrice
- substance végétale -
17 вид
1) (материала, услуги)2) (перед собирательным сущ., напр. "вид оборудования, вид сырья, вид топлива") Переводить единственным числом французского эквивалента:un équipement, une matière première, un combustible•- вид в разборе
- вид сверху
- вид спереди
- вид транспорта
- в виде исключения -
18 crayon
crayon [kʀεjɔ̃]1. masculine nounb. ( = bâtonnet) pencilc. ( = matière) crayon ; ( = dessin) crayon drawing2. compounds► crayon noir or à papier lead pencil* * *kʀɛjɔ̃nom masculin1) (pour écrire, se farder) pencil2) ( dessin) pencil drawing•Phrasal Verbs:* * *kʀɛjɔ̃ nm1) (pour écrire) pencil2) [rouge à lèvres] stick, pencil* * *crayon nm1 ( pour écrire) pencil; au crayon [écrire, dessiner] in pencil; dessin au crayon pencil drawing, drawing in pencil; remarque au crayon comment written in pencil, pencilledGB remark; avoir un bon coup de crayon to be good at drawing; barrer qch d'un coup de crayon to draw a pencil-line through sth; faire un portrait en trois coups de crayon to quickly sketch a portrait;3 ( dessin) pencil drawing;4 Nucl crayon (combustible) fuel rod.crayon à bille ballpoint pen; crayon de couleur colouredGB pencil; crayon feutre felt-tip pen; crayon gras soft pencil; crayon à lèvres lip pencil; crayon noir lead pencil; crayon optique or lumineux light pen; crayon à papier lead pencil; crayon pour les yeux eyeliner; crayon à sourcils eyebrow pencil.[krɛjɔ̃] nom masculin1. [pour écrire, dessiner] pencil2. ART [œuvre] pencil drawing3. OPTIQUE4. PHARMACIE————————crayons nom masculin pluriel(familier) [cheveux]————————au crayon locution adjectivale[ajout, trait] pencilled————————au crayon locution adverbiale[dessiner, écrire] in pencilécrire/dessiner quelque chose au crayon to write/to draw something in pencil -
19 запалителен
прил inflammable, combustible; запалително вещество matière inflammable; запалителна бомба bombe incendiaire. -
20 splijtstof
См. также в других словарях:
combustible — [ kɔ̃bystibl ] adj. et n. m. • 1390; de combustion 1 ♦ Qui a la propriété de brûler. Matière combustible. Spécialt Corps combustible, qui produit de l énergie calorifique par combustion. 2 ♦ N. m. (1793) Les combustibles : les corps utilisés pour … Encyclopédie Universelle
MATIÈRE — Pour l’action comme pour la connaissance, la «matière» est toujours première. Première dans ses mixtes et ses confusions, lorsqu’elle résiste aux projets de façonnage; première dans sa présence originelle, dès qu’apparut le projet d’une… … Encyclopédie Universelle
combustible — COMBUSTIBLE. adj. de tout genre. Aisé à brusler, qui peut estre bruslé. Matiere combustible. cela n est pas combustible … Dictionnaire de l'Académie française
combustible — COMBUSTIBLE. adj. des 2 g. Qui a la propriété de brûler. Matière combustible. La poix, le goudron, le soufre, le bois sec, les feuilles sèches, sont des matières très combustibles. Le marbre, les pierres, ne sont pas combustibles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
combustible — (kon bu sti bl ) adj. 1° Qui a la propriété de brûler au feu. Matière combustible. • Comme si c était un feu spirituel, ou que l âme, toute spirituelle qu elle est, devînt, ainsi que le corps, un sujet sensible et combustible, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMBUSTIBLE — adj. des deux genres Qui a la propriété de brûler. Matière combustible. La poix, le goudron, le soufre, le bois sec, les feuilles sèches, sont des matières très combustibles. Le marbre, les pierres ne sont pas combustibles. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Matiere fecale — Matière fécale Pour un article spécialisé, voir Matière fécale humaine. Matière fécale du cheval : le crottin … Wikipédia en Français
Matière Fécale — Pour un article spécialisé, voir Matière fécale humaine. Matière fécale du cheval : le crottin … Wikipédia en Français
Combustible nucléaire — ● Combustible nucléaire matière susceptible de fournir de l énergie par fission ou fusion nucléaire ; matière fissile qui, placée dans un réacteur, permet d y développer une réaction nucléaire en chaîne ; ensemble d éléments fabriqués… … Encyclopédie Universelle
Combustible — Un combustible est une matière qui, en présence d oxygène et d énergie, peut se combiner à l oxygène (qui sert de comburant) dans une réaction chimique générant de la chaleur : la combustion. Un carburant est un combustible qui alimente un… … Wikipédia en Français
Matière fécale — Pour un article spécialisé, voir Matière fécale humaine. Matière fécale du cheval : le crottin Les matières fécales (également appelées fæces … Wikipédia en Français
